Kroniki Diuny

Arcydzieło Franka Herberta

W roku 1965 w Stanach Zjednoczonych po raz pierwszy wydano powieść “Diuna” autorstwa Franka Herberta. Powieść odniosła spektakularny sukces i bezkonkurencyjnie zdobyła pierwszą przyznaną nagrodę Nebula. Do Polski powieść trafiła dopiero po dwudziestu latach od pierwszego wydania, natomiast już w latach dziewięćdziesiątych wydane zostało tłumaczenie sześciu ksiąg wchodzących w skład oryginalnego cyklu “Kroniki Diuny”:

  • Diuna“,
  • “Mesjasz Diuny”,
  • “Dzieci Diuny”,
  • “Bóg Imperator Diuny”,
  • “Heretycy Diuny” oraz
  • “Kapitularz Diuną”.

Za pierwszy przekład całego cyklu odpowiadał znakomity tłumacz literatury, Marek Marszał. Kolejne edycje, wydawane nakładami innych wydawnictw, przedstawiły czytelnikom kontrowersyjne tłumaczenie Jerzego Łozińskiego (tłumaczącego również pod pseudonimem Ładysław Jerzyński).

Zarys fabuły cyklu “Kroniki Diuny”

Akcja sześciu oryginalnych tomów cyklu “Kroniki Diuny” toczy się na przestrzeni kilku tysięcy lat i dotyczy członków rodu Atrydów oraz stowarzyszenia żeńskiego Bene Gesserit. Począwszy od przygód młodego Paula Atrydy, książęcego syna, który wyciągnął rękę po imperialny tron, przez liczące tysiące lat życie jego syna, Leto II, do upadku Imperium i zniszczenia pustynnej planety, Diuny, książki wciągają czytelnika w świat intryg politycznych, zawiłości genetycznych oraz ponadnaturalnych umiejętności ludzkiego ciała. Toczy się walka o władzę oraz o najcenniejszą substancję we wszechświecie – tajemniczy melanż, którego źródłem jest pustynna planeta Arrakis, zwana Diuną. Jednocześnie czytelnik zaprzyjaźnia się z wyraźnie zarysowanymi na kartach książek postaciami, którym towarzyszy w lepszych i gorszych chwilach. W pierwszych tomach cyklu wyraźnie zaznacza się granica pomiędzy dobrem i złem, która z czasem się zaciera na rzecz bardzo skomplikowanych związków między bohaterami. Cykl “Kroniki Diuny” jest skierowany do starszego czytelnika, potrafiącego czytać między wierszami i zainteresowanego tematyką polityczną.

“Diuna 7”

Frank Herbert nie dokończył cyklu “Kroniki Diuny”, ale pozostawił po sobie dokładne notatki i wytyczoną historię, którą spisali Brian Herbert – syn autora – oraz Kevin J. Anderson. Na zakończenie cyklu składają się dwa tytuły”

  • “Łowcy Diuny” oraz
  • “Czerwie Diuny”.

Epicka “Diuna 7” jest ukoronowaniem cyklu – zamyka wszystkie wątki, spina kompozycję i pozwala czytelnikom pożegnać się z postaciami, z którymi rozpoczął przygodę w “Diunie”.  Autorzy cyklu w swoich powieściach wielokrotnie przekraczają granice czasu i przestrzeni w zwykłym znaczeniu tych słów, przedstawiają śmierć i odrodzenie, zapomnienie i odzyskanie wspomnień oraz miłość i nienawiść. Cykl “Kroniki Diuny” jest bezapelacyjnie jedną z najbardziej uniwersalnych historii o życiu, która na zawsze zapisała się jako klasyczne dzieło literatury science-fiction.

Książka zdjęcie utworzone przez freepik - pl.freepik.com